quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

تيرسيرا شنت في أفريقيا – VIII

Entrega dos Prémios

Após a derradeira etapa, seguiu-se a entrega dos prémios, animada com outras atracções no hotel Chaluca.


Um “Chico Maria” da adega da Casa Agrícola Brum serviu de aperitivo para o jantar, “sendo muito apreciado inclusive pelo médico da prova, um enófilo e coleccionar de rolhas marcadas a fogo. Claro que nem a rolha escapou”, afirmou-nos Leandro Rosado.


Momento em que os Terceirenses subiram ao palco para receberem o Prémio. Sendo a equipa dos Açores Terceira Açores 4x4 muito ovacionada pelo que produziu durante a prova e pela excelente classificação que tirou no final, 3ª da Classe e 4ª da Geral.


E, Leandro Rosado remata: “A nossa equipa foi a 6ª da classe e 8ª da geral de um grupo de 21 equipa, razões suficientes para cantar a “imaculada”. Duas garrafas do famoso Padre Pedro da Casa Cadaval para cima da mesa, copos e um grupo de cantores pronto para a cantiga da saudação”.



Marrocos/ilha Terceira



Chegada à freguesia dos Biscoitos

Fotos: Antão Caçador e Açores 4x4

FIM

تيرسيرا شنت في أفريقيا -VII


5.ª Etapa: Merzouga / Erfoud

لازور أهلا أهلا ابني

De novo nas dunas do erg Chebbi, avançaram de "coração feito" pelos altos e baixos das traiçoeiras areias do deserto. Com efeito, passado alguns kms, o Toyota avaria, " não queria andar, estava sem força, cuspia-se todo quando se acelerava, deitava fumo preto, fumo azul fumo branco e sei lá mais o quê". Verificaram os possíveis problemas mecânicos, limpeza dos filtros de ar e dos filtros de gasóleo, mas nada parecia estar errado. Na tentativa de arranjar uma solução, acabaram mesmo por telefonar para a Ilha Terceira, "o meu filho, Nuno Rosado, mandou soprar os tubos de gasóleo do filtro para o depósito e foi de facto a solução, devia ter impurezas á saída do depósito." A partir daí, tudo parece ter corrido bem até chegarem ao fim da maratona, no contentor da Mutualista Açoreana, Lisboa.

الرمال لرؤساء تيرسيرا

لأسلحة والأمتعة في أفريقيا

أكثر من ذلك بكثير بعد أن تعبت من حبل الثور
(continua)

quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

تيرسيرا شنت في أفريقيا -VI


4ª Etapa Merzouga / Merzouga

Ainda combalidos da prova da véspera, este dia era aguardado com grande expectativa pelos terceirenses por se tratar de uma etapa disputada nas dunas do erg Chebbi.

Rosado confessa-nos: “foi de alma aberta que nos dirigimos para lá, percorrendo aquele mar de areia, onde a adrenalina foi de tal ordem que não consigo arranjar palavras para exprimir o que senti quando as percorri", lamentando que este ano tenha sido mais curta, comparada com edições anteriores.

شخص ما أضاعت سرواله

O dia terminou cedo, pelas 13,30 horas, tendo sido feita uma pausa para a etapa a ser disputada durante a noite dando oportunidade para um almoço confraternização entre açorianos. Foi a vez de colocar à prova as caçarolas de barro o seu álcool puro, as linguiças, chouriços e queijos, que tiveram a bênção do Padre Pedro. Ás 18,30, (já noite), lá foram á descoberta dos WP fornecidos pela organização. Bom inicio mas, após o terceiro ponto, meteram-se num “beco sem saída” e cheio de lama onde ficaram enterrados até quase á hora de final da etapa. A ajuda de alguns naturais e das pranchas mágicas de fibra foram fundamentais para uma eventual penalização.

غارقة في الوحل

(continua)

Com o anticiclone ausente

A fim de passar mais uns dias nos Açores encontra-se na ilha Terceira, ignorando a falta do anticiclone, o simpático casal Miona e Ulrich Gröllmann.
Numa das suas incursões pela Ilha, tocados a vento muito forte, a Professora Miona e a Eng.ª Químico Ulrich, entraram no Museu do Vinho dos Biscoitos da Casa Agrícola Brum Lda.

terça-feira, 29 de dezembro de 2009

تيرسيرا شنت في أفريقيا -V


3ª Etapa Zagora / Merzouga

التحقق من الرمال البيضاء من Cheagaga

Diz-nos Leandro Rosado “Foi uma etapa muito trabalhosa, a mesma regularidade dos outros dias, mas dura em pisos de cortar terreno, andamos em pistas de areia e em rios secos com areias que exigiam muito do motor.
As coisas complicaram-se porque apareceu um barulho no meu Toyota que inicialmente se identificava com uma pedra metida no sistema de travagem, só que, após lavar o carro e fazer a marcha a atrás, o ruído era outro seguindo-se o tirar da roda traseira do lado esquerdo a ver o que se passava, aí o Gilinho diz: isto é rolamento.
Indicaram-nos um mecânico. Fomos para lá, tínhamos uma oficina com 20 m2, apresentamos o nosso problema e logo este disse que para resolver tinha de ver o que se passava.
Começou o trabalho que durou cerca de 7 horas. Tudo muito artesanal, um para tirar o semieixo e 10 mirones a darem válidas opiniões. Depois passou a peça para um ferreiro, a fim de tirar o rolamento, o qual deu tanta pancada que fiquei com a ideia de que nem rolamento nem semieixo, mas artesanalmente estes técnicos resolveram o problema e lá saiu o rolamento. Não havia nenhum igual nem onde se ir comprar. Tinha de haver solução. E ouve! De dois fez-se um, e está o Toyota andar normalmente, até agora. Eram 01,30 horas quando terminou a reparação. Tínhamos ainda 37 kms para fazer até chegar ao hotel. Tudo foi feito na máxima segurança”.

ميكانيكيين لأعمال الترميم

“Tivemos várias peripécias durante esta reparação, comemos rações, bebemos sumos bebemos vinho com alguns nativos, bebemos chá de menta que eles sempre oferecem e conversamos muito ou em francês, espanhol ou gesticulando que é da melhor forma que eles nos entendem e nós a eles”, conclui o sempre bem disposto Leandro Rosado.

الطيارون في الجزيرة ثرثرة الثالثة

(continua)


تيرسيرا شنت في أفريقيا – IV


2.ª Etapa, Foum-Zguiz / Zagora

المركبات اصطف لبدء

Dada a partida em conjunto, lá foram novamente os Terceirenses á procura dos WP dados pela organização, cerca de 60. “Tivemos belíssimas largas pistas para podermos matar o vício da velocidade, tanto em areia como em gravilha e até em lago seco”, refere Leandro Rosado. “Fizemos esta etapa com muita calma e chegamos ao fim com uns 30m de avanço que nos deu para fazermos as contas calmamente e sermos os primeiros a entrar na meta” afirma.

كنس السيارة

فوم - Zguiz / زاكورة

Já na cidade de Zagora foram lavar os veículos e soprar a poeira acumulada no interior do jipe, seguindo de imediato o caminho do hotel.

كنس السيارة

Para Rosado, “depois de 8 horas, a água e raramente barras de cereais, um jantar no hotel”.

تيرسيرا شنت في أفريقيا – III


1ª Etapa (Taliouine / Foum-Zguiz)

فطار نموذجي

Após um pequeno-almoço, com especiarias africanas, os açorianos iniciaram a 1ª etapa da prova.

العلم الأزرق والأبيض دائما حاضر


جميع المنحازة لمباراة

الاستعداد للمغادرة ا

Para Leandro Rosado, “com as paragens para confraternizar com as populações distribuindo roupas e bolas de futebol que são das coisas melhores que se podem oferecer aos rapazes… é que uma bola entretém 22 rapazes e no sul de Marrocos não é fácil verem-se crianças a jogar com bolas de futebol”. E acrescenta “com tudo isto passaram as horas e depois para chegarmos ao fim penalizamos cerca de 15 minutos o que levou a perdermos 240 pontos dos 660 que tínhamos totalizado, o que nos dava um 1º lugar exequo com a equipa nº 10”.

"Tratou-se de uma etapa muito dura em pisos, porque escolhemos a zona de montanha a qual tem muita pedra lavada das chuvas e neves e quando chegamos ao final tivemos de fazer uma revisão de apertos de parafusos”.

غاضبون من الشاقة والصعبة

ضيق جدا منحنيات لياندرو روسادو

Estes Bravos da ilha Terceira ficaram num típico acampamento árabe mas com óptimas condições. Para Leandro Rosado “noutras alturas ficamos neste tipo de alojamento muito mais tradicional, ou seja com água fria e sem luz, dormindo no chão só com o saco cama. Desta vez tivemos duche de água quente e camas com colchão e roupa de aquecer”.

بعد اختبار صعب للنوم...


(continua)

segunda-feira, 28 de dezembro de 2009

Cultura e Solidariedade de Mãos Dadas

O último Domingo, em Angra do Heroísmo, revelou-se pródigo em actividades culturais. Às 20h00, vários atletas amadores e profissionais percorreram as ruas da cidade na anual Corrida de São Silvestre. Paralelamente, decorria uma actividade inserida no programa de dinamização do comércio tradicional organizada pelo Eng.º Lourenço Aguiar (aqui), a distribuição de alcatras e pratos gastronómicos de cariz regional.
Desta vez, a ameaça de chuva não impediu os terceirenses de tomarem parte do jantar tradicional, há muito agendado. A generosidade também abundou neste dia, com muitos terceirenses solidários a assistirem ao concerto de beneficência no Teatro Angrense a favor das vítimas das cheias na Agualva (aqui).

No "Do Que Eu Gosto"

Ingratidão: provérbios e pensamentos

- A ingratidão é um vício contra a natureza. Até os animais são reconhecidos.
- Mais feia ainda do que a rosa é bela, a ingratidão é como a rosa, pica aquele que a cultivou.
- A ingratidão é a porta, por onde saem aqueles, a quem o reconhecimento embaraça.
- A ingratidão é aquilo, que mais fere uma alma nobre; é a maior monstruosidade da natureza.
- A ingratidão é uma falta de probidade, uma baixeza, um delito.
- O mais funesto efeito da ingratidão, é o desanimar as almas fracas; mudar a sua generosidade em desconfiança, a sua sensibilidade em indiferença.
- A ingratidão não desanima a verdadeira beneficência, mas serve de pretexto ao egoísmo.
- A ingratidão a mais odiosa, e contudo a mais comum e a mais antiga, é a dos filhos para com os seus pais.
- Vale mais sofrer a ingratidão, que falar aos miseráveis.
- De ordinário não se encontram muitos ingratos, enquanto se está em circunstâncias de fazer benefícios: quando estes cessam é que aqueles se multiplicam.
- Os homens queixam-se dos ingratos, que tem feito, para se defenderem dos ingratos, que não querem fazer.
- O mais ingrato dos homens é aquele, que nunca fez ingratos.
- Aquele que é insensível aos benefícios que recebe dos homens. É ingrato aos homens: mas o que, estimulado ou receoso da ingratidão, deixa por isso de estender uma mão benéfica aos infelizes, é ingrato a Deus.
- É difícil que ache reconhecido aquele que foi sempre ingrato.
- O que faz tantos ingratos no mundo, é que o orgulho não quer dever, e o amor-próprio não quer pagar.
- Luís XIV dizia: Todas as vezes que eu dou um lugar vago, faço vinte descontentes e um ingrato.

Serões Musicais

Da responsabilidade da GRATER e da Culturangra realizou-se no dia 23 de Dezembro p.p. no Salão Nobre dos Paços da Junta Geral de Angra do Heroísmo, integrado na Temporada 2009, mais um Serão Musical.
O evento contou com a participação de Alla Lanova, Soprano; Oleg Gunko, Clarinete; Elena Kharambura, Violino; Ostap Kharambura, Viola; Svitlana Poustovgar, Violoncelo e de Oçga Lysa, Piano.

domingo, 27 de dezembro de 2009

Demolido

O Solar da família Brum no Largo da Matriz (ilha do Faial), hoje Duque de Ávila e Bolama, deu lugar ao actual edifício dos CTT Correios de Portugal

Foto copiada do Boletim Verdelho nº 6 ano 2001- da Confraria do Vinho Verdelho dos Biscoitos

تيرسيرا شنت في أفريقيا – II

Continuação da viagem, dos "Terceirenses lançados em África", com destino a Taliouine, cidade onde foram feitas as verificações técnicas e administrativas.

قبل السباق

Durante a viagem pararam na montanha para almoçarem com um grupo de amigos, incluindo o jornalista Manolo.

الأب الأسود دائما حاضرا
(O Padre Pedro sempre presente)

Na “ementa promocional” constava produtos genuínos da ilha Terceira, tais como chouriço e linguiça do "Luís do Talho do Galo", "Queijo Vaquinha" e vinho”Donatário” dos Biscoitos.

تعزيز تذوق

نقانق لويس جزار الديك

(continua)

sábado, 26 de dezembro de 2009

Visienses nos Biscoitos

Acompanhados pelo terceirense Paulo Rafael estiveram no Museu do Vinho dos Biscoitos os visienses Eugénio Rodrigues e Isabel Rodrigues.

quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

No embalo do Natal… Boas Festas


Natal na Rua da Palha

No programa de Natal de Angra do Heroísmo constava, durante o dia de ontem, algumas actividades - desfile de equídeos, mostras decorativas, a oportunidade de provar a tradicional alcatra e um bom vinho regional - que se viram canceladas por "forças da natureza". Contudo, a chuva não impediu alguns terceirenses de apreciarem o que a Ilha tem de melhor, a gastronomia e a hospitalidade. Que o digam os visitantes da Loja " Do Que Eu Gosto"! Quem passou na Rua da Palha à procura das actividades agendadas não se viu iludido, bem pelo contrário. Com o intuito de dar continuidade às festividades, o Eng.º Lourenço Aguiar abriu as portas da sua elegante loja a quem quisesse um jantar de cariz regional. Jantar que se traduziu num verdadeiro desfile de deliciosos pratos, recheados de personalidade: desde a bem temperada alcatra de polvo à fantástica alcatra de feijão, a rematar com uma agradável sobremesa de abóbora embevecida com mel, açúcar amarelo, canela e vinho generoso. A confecção dos pratos esteve a cargo do talentoso mestre Botelho.
Tudo isto, associado a uma agradável prosa, contribuiu para cimentar uma convicção de que há uma Cidade que a maioria dos Terceirenses desconhece (ou tem pudor em conhecer).

(in a União)